第57届威尼斯双年展将于2018-12-19开幕。4月19日，本届双年展中国馆的新闻发布会在北京举行，应对本届双年展“艺术永生（Viva Arte Viva）”的总主题，策展人邱志杰将中国馆的主题定为“不息（Continuum - Generation by Generation）”，提出关于什么是“永生”理解的中国方案，参展艺术家为汤南南、邬建安、汪天稳、姚惠芬，前两位是具有学院背景的当代艺术家，后两位则是民间非遗传承人。

第57届威尼斯双年展将于2018-12-19开幕，延续至11月26日。4月19日，本届双年展中国馆的新闻发布会在北京举行。

应对本届双年展“艺术永生（Viva Arte Viva）”的总主题，策展人邱志杰将中国馆的主题定为“不息”（Continuum - Generation by Generation），参展艺术家为汤南南、邬建安、汪天稳、姚惠芬，前两位是具有学院背景的当代艺术家，后两位分别是皮影和苏绣的民间工艺大师。

这份参展名单在2月公布的时候，立刻引来了一些评论人的质疑。威尼斯双年展中国馆自2005年亮相之初便因过分强调“中国元素”而受到质疑，甚至被讥笑为“熊猫馆”。邱志杰提出的这份参展名单，更不禁让人联想到1980年代中国曾将剪纸、刺绣等民间工艺品送到威尼斯双年展的历史故事。近年的威尼斯双年展中国馆似乎不太执着于中国元素了，却也常常被其他中国艺术家在威尼斯双年展上蹭曝光度的行为夺去风头。例如去年肯尼亚馆策展人为了创收请了一堆中国艺术家参展引发舆论风波，最终导致肯尼亚宣布退出威尼斯双年展。

邱志杰是威尼斯双年展的常客，他的策展履历也非常丰富，曾在2012年担任上海双年展的总策展人。

关于本次威尼斯双年展，他的葫芦里卖的又是什么药？

4月15日至16日，邱志杰在上海明当代美术馆主持了持续24小时的讲座、对话和表演活动，其间，他展示了自己新完成的策展地图，并分享了中国馆的策展思路。

邱志杰的策展地图形似一个太极图

邱志杰在现场展示的策展地图，与威尼斯的古地图很像，与此同时，它又类似于一个太极图的形状。

策展团队从中国传统文化中汲取灵感，以南宋两张绘画作为策展基础，在创始神话中寻找不息的精神，并以文人雅集的形式对比当今的策展方式。或许在策展团队看来，一条长卷就是一个群展，这个群展的艺术家跨越了一千年。

“我要向世界展示出来中国这一套不息的精神。”邱志杰表示，“如果可以把它讲清楚，可能对于世界是一种贡献。”

策展地图（局部）

南宋的两张画是本次中国馆的策展基础

李嵩的《骷髅幻戏图》和马远的《十二水图》，这两幅来自南宋的画作，是本次威尼斯双年展中国馆的策展基础。

根据策展方的比喻，可以将《骷髅幻戏图》看作一张货郎图，也可以看作一张婴戏图。这都是中国绘画里非常重要的传统。

邱志杰在讲座现场展示了一系列的货郎图和婴戏图。有一些画作里，货郎的手里拿着提线木偶，他既是一个卖杂货的商人，他的货架也可以是一个流动的剧场。有一些画作中，小孩子带上大头娃娃，很像博斯的画，以前有一种傀儡戏，就是儿童带上面具表演的，叫做肉傀儡。无论是货郎图还是婴戏图，都可以看到傀儡，傀儡是其中一个特别核心的东西，它其实就是一出剧场，按照脚本上演的剧场。